'Happy national pothole day,' claim insurance experts, who say claims related to the road craters have tripled in recent years – but locals have since shared their (least) favourite UK potholes