The likes of France and Portugal are set to follow Spain in a new blow for Brits wanting to own holiday homes in the sun with locals fighting for affordable housing