One driver attempted a risk 'Lewis Hamilton move' on camera, according to social media users, who bashed them for their dangerous overtaking on a busy city road