The Florida cop initially claimed his drove into another car because his breaks had locked up – however bodycam footage revealed he was 'multitasking' at the time of the collision