A body language expert says the birthday portrait of Kate Middleton released to the public by Prince William shows a hidden tribute to the couple's marriage as Kate turned 43 today