'Christmas trees are not meant to end up in the food chain at all,' said one expert who warned eating them could leave you needing a doctor - or maybe a fate even worse