The Department for Work and Pensions (DWP) has paid out £500 million in benefits to dead people over four years, with only a fraction of that being recovered, new figures have shown