Linda De Sousa Abreu, 30, hit global headlines after a raunchy clip of the steamy affair went viral over the summer - and she drew further controversy after another tryst partially caught on bodycam