WWE legendf Black Bart, whose real name is Rick Harris, was diagnosed with colon cancer back in 2022. His family has now shared an update on the 76-year-old's treatment