A lack of hot showers, clothing and a laundry malfunction saw tensions boil over at HMP Chelmsford - 'If you’ve got a padmate who stinks to high heaven, it is going to end in trouble'