The eccentric socialite, who earned the nickname 'Catwoman' because of the effects of her excessive surgeries, suffered a pulmonary embolism in Paris on New Year's Eve