EXCLUSIVE: Passengers were left in a 'dump' of a hotel after a teen became angry with a 10-year-old girl’s cough, telling her to stop and following her to the toilet - but now have been told whether they can get a refund