At the Royal Carols service, a subtle shift in Kate Middleton's demeanour caught the eye of a body language expert, hinting at a year of transformation.