Federal officials transferred Luigi Mangione to the Metropolitan Detention Center in Brooklyn following his arraignment on federal murder charges that carry a potential death penalty