A 'mafia' of AI bots demanded thousands from a restaurant owner and threatened to bombard it even further with shocking reviews on Google if staff didn't pay up