A super rare whale with only six reported specimens has been found and dissected for the first time ever – with scientists and natives working together and looking at the animal together