The infants were kidnapped inside a stolen vehicle and left outside in -2C temperatures in Indiana, US, as a passer-by found them and rushed to help the children