A woman has been left baffled after being issued a fine for dropping a cigarette in a village she hasn’t visited for decades; nearly 200 miles away from her home