A husband revealed his and his wife were suffering fertility issues after trying unsuccessfully to get pregnant for nearly a year - until his doctor pointed out something really obvious