Bus driver Carlos Humberto Grisales Higuita is accused of exploiting his job to kidnap a 7-year-old school girl who finally escaped his sick clutches 12 years later