A European backpacker who claims he was friends with those who died while staying at the Nana Backpackers Hostel in Laos, has 'stepped in' to uncover void of information left by authorities