The British expats only realised they had been scammed when their banks called them regarding suspicious activity- 'We were both splattered with what we thought was bird c***'