Florida influencer Marlena Velez, 22, who has more than 300,000 followers on TikTok, was arrested and charged with petty theft this week after being ID'd in a shoplifting case