Shane Barnett, 49, was last seen on May 7, 2023 on CCTV at Allensbank Road, just outside the University Hospital of Wales, in Cardiff and his family were searching for him every day