Lilly Lewis's life had been blighted by addiction and toxic relationships - but the 53-year-old mum had a moment of clarity in the back of the prison van as she made her way to jail