Complaints from lags at the 780-capacity HMP Stoke Heath shot up by 12% in the past year with many centred on the food served in the canteen which costs just £3.03 per inmate per day