The 18th century coach house and stables off Wick Road in Bristol has six acres of land in an area known as Nightingale Valley - but locals say it's blighted by toxic waste