Carey Dale Grayson has become the third person in the US to be executed via nitrogen gas hypoxia, a method that critics have called torture and that has seen previous executions marred by problems