Someone managed to hack a Tesco handheld customer scanner to play a legendary heavy metal song, and social media was flooded with comments from staff explaining how it's done