A groundbreaking study has opened up new treatment for a deadly condition that kills around 12,000 British blokes each year -with the death rate expected to rise