Death in mysterious circumstances prompted after family members noticed victims were yet to come out of their room and decided to check in on them