Defining what makes a pub ‘the best’ can depend on a million factors, all run through the lens of human experience and the minutia of consciousness – so we got a robot on the case