Experts say there is no way the image left on the fabric could have come from a human body after scientific study used 'virtual fabric' to carry out tests