Two influencers drowned after a yacht party in Brazil after refusing to wear lifejackets because they would 'ruin their selfies', according to police