Archaeologists researching the huge Maya civilisation said many of these ancient cities, which featured pyramids and sports fields, may never be fully excavated