The consumer champion warned thousands of people are entitled to Council Tax savings but not claiming.