This little known rule could mean elderly motorists may struggle to get cheap car insurance policies.