Waking up in the middle of the night to use the toilet is something many people experience - but if you're making several trips every night, it could be a sign of something more serious