Emilie Dequenne, who was best known for her role in BBC drama The Missing, has died at the age of 43