Those with online accounts are being urged to make some immediate changes to avoid a "critical" issue