While the causes of hypertrichosis remain largely unknown, specialists believe that cancer, malnutrition and even gene 'reactivation' could play a role