Millions of UK drivers could be entitled to compensation following the investigation.