The well-renowned nutrition expert explained that focusing on this food group could be making us neglect another vital one