A woman has been left devastated after a stranger messaged her to claim that her boyfriend had been messaging his wife and trying to get with her - but she's not sure who to believe