Millions of UK motorists need to take action in 2025 or face penalties