Customers are bombarding the bank on social media after they have been left unable to make simple transactions