Tesco customers have been left baffled after they were unable to get their hands on a popular milk item.