Research has found that this common painkiller could be a cancer game-changer.