When Adam Ashe retired, his body was in tatters from a career in rugby union with teams such as Glasgow Warriors