The letters will inform Brits of owed payments